「平安」意味著脫離死亡、傷痕與苦痛；意味著脫離無光、無愛、無希望的黑暗。
一個平安夜晚上，靠近法國邊界處的比利時伊珀爾地區（Ieper），有聖誕樹在戶外立起，上面插著蠟燭，燭火搖曳。遠處隱約人聲響起，低唱著聖誕頌歌。這個場景十分符合聖誕節的氛圍，順著往下揣想，可能還會出現聖誕大餐，人們輕鬆歡樂的笑談與交換禮物。然而，現實並非如此。
作者：趙家瑋
戰爭中的平安夜
聖誕樹矗立之處是戰壕土堆，壕溝外是地穴、炸爛的樹木、殘破軀體交織的地貌。那低吟聖誕歌曲的人聲，出自蹲踞在濕冷、陰暗、氣味濁惡的壕溝中的士兵，這是1914年的12月24日，第一次世界大戰期間，西線戰域充滿了飢寒交迫，渾身顫抖的士兵，他們已經在戰場上打了好幾個月，節日的臨近刺激他們格外想家，想擁抱親人，想跟他們坐在餐桌上吃飯，想親吻自己襁褓中的嬰孩。此時此刻，他們再也無心攻擊。於是，德軍區有人爬出壕溝，大喊著：聖誕節，我不開炮，你不攻擊，停戰一天。
接下來發生的事令人吃驚：德軍和英法士兵雙邊相繼爬出壕溝，小心翼翼，觀望對方意圖，後來他們走進「無人區」（註：交火雙方中間的相隔地帶，佈滿刺狀鐵絲網），開始簡單交流。英國步槍兵J. Reading在寫給妻子的信中這樣陳述：「平安夜當晚輪到我們進駐射擊線……清晨稍早，我們聽見德軍用英語唱歌並大喊：『你們是步槍旅嗎？……有沒有酒？走出來吧！我們中途會見。』」Reading繼續描述：「後來他們向我們走來，我跟其中一些人握手，他們給我們香菸。那天無人射擊，四圍安靜，像一場夢。」
另一名英國士兵John Ferguson回憶道：「那些跟我們聊天笑出聲的人，幾小時之前是我們設法殲滅的敵人！」西部防線不止一處停戰，在法國東北部孚日山脈（Vosges Mountains）的伯恩豪斯汀山上，德國軍人理查．席爾曼（Richard Schirrmann）記述：「當聖誕鈴聲從孚日山脈戰線後方的村莊之間響起⋯⋯一件和平的事難以置信地發生了。德國與法國軍隊自發性地停止戰鬥。他們穿越廢棄的戰壕地溝拜訪彼此，用紅酒、科涅克白蘭地與香菸來交換威斯伐倫的黑麵包、餅乾與火腿。」
還有一處，不知哪裡得來一顆球，大家組成隊伍競賽，像孩子一樣開心地踢球，友好氣氛高漲，球賽持續了幾個小時。這就是史無前例的1914聖誕節休戰（Christmas Truce）。今日，人們可在比利時的伊珀爾找到一座1999年豎立的木製十字架，上面刻寫著：「1914年—與卡其服好友們的聖誕節休戰—儘管（至1999年）相距85年—仍不會被我們遺忘。」
祢是和平君王
休戰如此美好，卻短暫得如夢一般。聖誕節休戰所顯露的不單是士兵對於節期的渴想，更甚者，是對平安的渴望。 「平安」意味著脫離戰場，脫離死亡、傷痕與苦痛；「平安」意味著脫離無光、無愛、無平靜無希望的黑暗狀態。二千年前伯利恆的一家旅店內誕生了一位嬰孩，名叫耶穌，祂正是為世人所渴望的平安而來，祂曾使患病的人痊癒，帶來身體上的平安；祂將鬼從人的身上趕出去，帶來精神上的平安；祂使狂風大浪的湖面歸於平靜，為飽受威脅的人帶來性命的平安；最重要的是祂傳揚天國的福音，告訴人如何成為天國公民，就是悔改並相信祂所說的一切，遵行天父的旨意，從而擁有最真實、永恆的平安。 這世界的國境並不總是和平，而生命即便沒有暫時的威脅，也可能充滿憂慮與驚恐。人們嚮往的不僅是一時的休戰或片刻的和平，而是渴求一個公平公義、無惡侵擾、四境平安、人人良善的國度。這國度已逐漸展開，自耶穌開始，凡接受與跟隨祂的人，都將經歷祂所應許的平安。並且祂將再回到這裡，清理罪惡，使屬於祂治權的國度完全彰顯出來。 那時，人們不需苦盼休戰，因為再也沒有戰爭。平安之道，耶穌基督。